África: Se não agora, então quando?
opinião.
Accra – toda a política é local, vai o aphorism velho. Hoje, nós podemos dizer que todos os problemas são globais. Porque os líderes de mundo se encontram na cimeira G8 em Italy, terão que atualizar sua política para lutar com problemas que não um deles pode resolver sozinho.
Os últimos anos foram uma cascata de crises interconetadas: pânico financeiro, preço do petróleo de aumentação do alimento e, os choques do clima, uma pandemia da gripe e mais. A côoperação política para endereçar estes problemas não é uma minúcia. É uma necessidade global.
A intensidade do interconnectedness global stunning. A gripe H1N1 foi identificada em uma vila mexicana em abril. Tem alcangado agora sobre 100 países. O colapso de irmãos de Lehman último setembro foi transmitido no mundo inteiro dentro dos dias. Logo, mesmo as vilas as mais remotas em África, em Ásia, e em América Latin sentiam o choque da renda reduzida da remessa, de projetos de investimento cancelados, e de preços de exportação de queda. Na mesma maneira, os choques do clima nas partes de Europa, Austrália, Ásia, e os Americas contribuíram aos preços dos alimentos crescentes que bateram os pobres e criaram a instabilidade e as dificuldades nas dúzias dos países.
Nenhum líder da nação ou de mundo pode resolver estes problemas sozinho. Cada país enfrenta o agravamento dos impatos que resultam das emissões de gases de efeito estufa mundiais, não apenas aqueles do clima dentro das beiras nacionais. Um relatório recente do governo dos E.U., por exemplo, adverte que o negócio como usual na política do clima conduzirá às secas severas nas tempestades southwest, intensas americanas e à inundação no golfo de México e em chuvas torrenciais no nordeste. Os políticos dos E.U. serão responsáveis, mas o título fora destes efeitos extremos exige o acordo global.
Eis porque eu estou convidando o G8 para actuar em um jogo de edições cruciais sobre os doze meses de vinda. Alguns estão dentro do alcance dos países G8; outro exigem o acordo global por todos os membros do UN. Uma ou outra maneira, os líderes G8 tem uma obrigação especial conduzir, dado compromissos passados, o tamanho de suas economias, suas contribuições desproporcionais das emissões de gases de efeito estufa, e suas responsabilidades como países doadores.
Primeiramente, o G8 e outros emissores principais de gáss de estufa devem intensificar seu trabalho para selar um negócio na conferência da mudança de clima do UN em Copenhaga em dezembro. Esse acordo deve ser justo, scientifically rigoroso, e detalhado. O objetivo: para limitar a temperatura média global aumentar a dois graus Célsio. Conseguir isto significa que as emissões globais devem ser reduzidas pelo menos por 50% em 2050, com o G8 e outros países industrializados que cometem às emissões cortes pelo menos de 80% dos níveis 1990.
No ínterim, os países industrializados devem fazer a primeira etapa cometendo às reduções de emissão de 25-40% abaixo dos níveis 1990 em 2020. Os princípios de equidade e de responsabilidade histórica exigem nenhum menos. Esses países em vias de desenvolvimento ditos, devem igualmente mover-se substancialmente além do negócio como usual em cortar suas emissões. Mas não devem ter que escolher entre a diminuição da pobreza ou a diminuição de emissões. Ambos são vitais.
Todo o acordo eficaz deve ajudar países vulneráveis, especialmente o mais pobre dos pobres, adapta-se à mudança de clima, que fêz menos para causar mas sofrer do primeiros e mais mau. Os fundos bastante grandes serão necessários ajudar a construir economias clima-resilientes, tecnologias verdes de transferência e a expandir o acesso à energia limpa. Esta sustentação deve ser dae (dispositivo automático de entrada), transparente adicional, repackaged e simples alcançar, e dirigido para intervenções provadas.
Se as negociações de Copenhaga são ser um sucesso, os líderes de mundo devem fazer mais do que falam sobre a liderança. Devem mostrá-la. Isso é porque eu estou chamando todos os líderes de mundo ao UN o 22 de setembro para uma cimeira global na mudança de clima. Eu espero-os estar lá. Nosso futuro é em jogo.
Em segundo, o G8 deve tomar as etapas específicas necessários às garantias de longa data mas não preenchidas da honra da sustentação aos países pobres ajudá-los a conseguir os objetivos do desenvolvimento do milênio. Para trás em 2005, o G8 prometeu dobrar o dae (dispositivo automático de entrada) a África em 2010. É agora mais de $20 bilhões por o short do ano dessa garantia, com apenas um ano ir. A credibilidade do G8 está na linha, como as nações as mais pobres do mundo são espremidas pela crise financeira, pelos choques do clima, e por promessas nãos realizado do dae (dispositivo automático de entrada), tudo além de seu controle.
Em terceiro lugar, o G8 deve centrar-se a atenção urgente sobre a crise global de intensificação da fome. O UN estima que o número de povos crônica com fome aumentou recentemente perto ao redor 150 milhão povos, e que o mundo com fome está agora em 1 bilhão.
Esta reversão chocante do progresso na segurança do alimento é o resultado de muitos fatores: os choques do clima e falhas de colheita e, naturalmente, a crise financeira global próprias. Os cientistas emitiram aos líderes de mundo uma mensagem poderosa: os pobres e as regiões do alimento-deficit podem crescer muito mais alimento, ajudando seus fazendeiros do smallholder começ as sementes, os fertilizantes, e a irrigação que melhorados precisam de impulsionar a produtividade. O dae (dispositivo automático de entrada) de alimento é vital no meio do disastre atual; crescer mais alimento em África, particular, é vital para o próximo ano e além.
A côoperação global era decisiva na fusão financeira do ano passado arresting. Quando a situação económica do mundo permanecer difícil, os benefícios da côoperação monetária e fiscal entre as economias principais foram desobstruídos e vívidos. Nós vimos uma resposta coletiva similarmente eficaz à pandemia H1N1. Trabalhos da côoperação.
Deixar-nos agora trazer esse poder da parceria global carregar no clima, na redução da pobreza e na produção alimentar. Deixar-nos começar uma recuperação económica que seja não somente robusta mas apenas, inclusivo e sustentável-levantando o mundo inteiro. Para se nós não o fazemos agora, no momento crítico, quando nós?.
Ban Ki-moon é secretário geral dos United Nations.