União Africano

Joanesburgo – DETERMINADA evitar a balbúrdia que dominou a excursão britânica e irlandesa dos leões em que os comentários whacky de Peter de Villiers do ônibus da gazela overshadowed a vitória fantástica da série, o sul – união africana do rugby (Saru) deu ao ônibus a licença para falar seu holandês sul-africano nativo em conferências de imprensa.

Imediatamente depois da tomada acima do assento quente, De Villiers falou principalmente o holandês sul-africano mas na ausência de um tradutor. Entretanto, uma seção pequena dos meios de língua inglesa expressou seu incómodo com a língua, tendo por resultado De Villiers que está sendo forçado para falar o inglês.

Esta decisão significativa é esperada conservar o ônibus e seus empregadores de fazer os título para as razões erradas mundiais.

A direita foi concedida imediatamente depois da avaliação de desempenho de De Villiers na semana passada, que passou com de “cores vôo”, de acordo com o presidente Oregan Hoskins de Saru.

A avaliação foi dividida em três categorias principais: matérias do rugby, da transformação e do fora–campo — que relacionamentos incluídos com partes interessadas do rugby. O desempenho e os objetivos do ônibus dominaram a reunião, com relacionamentos individuais entre o ônibus, patrocinadores e os meios que tomam mais por muito tempo esperado do que.

Apesar desta, a reunião deu a De Villiers a confiança restabelecida que seus empregadores eram satisfeitos com seu trabalho e que a única área em que foi insuficiente era seu verbal deslizar-levanta.

“Era uma avaliação extremamente positiva e uma reunião produtiva e nós estamos confiáveis que Peter tomará o conselho que nós o demos,” dissemos Hoskins. “Realizou-se em uma atmosfera positiva e nós compartilhamos de nossas experiências precedentes com os meios com ele, que eu sou certo que tirará proveito de.

“Era uma não limpeza para baixo, mas um pouco uma reunião processual construtiva, que Jake (branco) igualmente tivesse quando era o ônibus nacional. Eu não penso que sentiu em todo o estágio que seu trabalho estêve ameaçado.”.

Da decisão para permitir que o ônibus fale o holandês sul-africano e tenha um tradutor, Hoskins disse: “Mesmo que o inglês de Peter é eficiente há uma ou dois palavras que podem ser interpretadas diferentemente e que podem mudar o significado do que está tentando dizer. Quando os povos no SA compreenderiam aquele, é um problema quando você tem que tratar os meios extrangeiros. Assim nós incentivamo-lo falar o holandês sul-africano e esta vista era inteira suportado heartedly pelos sócios do comité Holandês sul-africano-faladores.”.

Hoskins disse uma das áreas em que De Villiers primado era suas estatísticas da transformação — uma área em que estava sob a pressão entregar de seu primeiro dia no trabalho como o primeiro ônibus da gazela do preto.

De “a influência Peter na transformação foi maciça,” disse. “Causou as mudanças que podem nunca ser invertidas e nós somos muito satisfeitos sobre aquele. De fato, começ uns cinco de cinco para a transformação. Um dos interesses os mais grandes de Peter é que há poucos jogadores pretos capazes que começ uma possibilidade jogar o rugby do copo de Currie do que nos 14 super, e eu concordo com ele.”.

Com sua avaliação de desempenho um sucesso e o conforto que sabem do tem a sustentação de seus empregadores, De Villiers pode agora canalizar toda sua energia na série das Tri-Nações.

As gazelas enfrentam um equipamento carregado-acima de Nova Zelândia em Bloemfontein em sábado em seu conflito de abertura de TriNations. Isto será seguido por um outro conflito entre os rivais idosos em Durban antes do anfitrião Austrália de Boks em Cape Town o 8 de agosto.

Começam sua excursão ultramarina o 29 de agosto com os conflitos lado a lado de encontro a Austrália em Perth e em Brisbane antes de dirigir a Hamilton para seu conflito final da série de encontro a Nova Zelândia.