Unión Africana

opinión.

Reacciones a la visita de Ghana de Obama y al discurso contradictorio y algo insubstancial que él hizo allí es el foco del rodeo fortnightly de Sokari Ekine del blogosphere africano. Algunos son “acríticos” y “que confinan con el sicofántico”, pero hay también “equilibrado y el análisis informado” que se encontrará, dice Ekine.

La historia grande esta semana es visita de presidente Obama a Ghana, que también se cubre extensivamente en las noticias de Pambazuka. El foco principal de los postes del blog era su discurso ahora famoso, incluyendo el párrafo en cómo África debe parar el culpar del oeste por sus problemas. Un número de bloggers publicaron el discurso entero, incluyendo SE Ekyir del Wo: Qué su You About Ghana de mam3a Never Told:.

“Es fácil señalar los dedos, y fijar la culpa para estos problemas en otros. Sí, un mapa colonial que hizo que poco el sentido crió conflicto, y el oeste se ha acercado a menudo a África como patrón, algo que un socio. Pero el oeste no es responsable de la destrucción de la economía zimbabuense durante la década pasada, o de las guerras en las cuales alistan a los niños como combatientes. En la vida de mi padre, era en parte tribalismo y patrocinio en un Kenia independiente que para un estiramiento largo hizo descarrilar su carrera, y sabemos que esta clase de corrupción es una realidad de la vida diaria para lejos demasiados.”.

Es fácil también que Obama levantarse y lanzar la culpa detrás en África y no haga caso de la contribución de su propio país en relación a la deuda, libre cambio, comercio de armas, protección de multinacionales basadas los E.E.U.U. de abusos de derechos humanos en las industrias de extracción de África, para nombrar algunos. Una cierta liberalización comercial de la estimación ha costado la África subsahariana US$272 mil millones durante los últimos 20 años. El blogger nigeriano Solomon Sysdelle – curiosidad nigeriana – toma este punto:.

“Algo de la interacción de América con los varios países africanos ha estado de ventaja a los africanos – qué con la inversión directa extranjera que ha traído trabajos a alguno, las becas educativas que han permitido que otros atiendan a algunas de las mejores instituciones del mundo del aprendizaje y mucho más. Con todo, el discurso de Obama no hizo caso totalmente del hecho que mucha de la conducta de América en el continente africano ha criado desconfianza y descontento. Las varias administraciones americanas han interferido deliberadamente en la política de muchos un país africano y desafortunadamente, el resultado ha sido perjudicial a millones.”.

Más de esta clase de análisis equilibrado e informado habrían sido más de gran alcance y honestos. Ghana consciente tiene un rodeo de los bloggers de Ghanian, más cuyo ser acrítico y que confina con el sicofántico:.

“Este último fin de semana marcó la visita de Barack Obama a Ghana. Mucho se ha dicho sobre la significación de esta visita, el este ser el primer viaje a una nación africana subsahariana del primer presidente del americano del negro. Falté la mayor parte de los discursos y las festividades puesto que “había conseguido lejos” para el fin de semana y he estado leyendo para arriba en algunos blogs escritos por vario Ghanaians en el viaje de Obama. Tendré gusto de compartir algunos pensamientos de esta gente impresionante.”.

Un blogger, revolución de Accra, describe la visita del Obama como “segundo venir” – siendo el momento que liberó a hombre negro después de “varios años de esclavitud”:.

“El día esperado desde hace mucho tiempo finalmente ha venido. La estrella negra y brillante de África ahora florece en el cielo. A partir del momento, la fuerza aérea 1 aterrizada en la pista de despeque del aeropuerto internacional de Kotoka, sabía y creí eso, el hombre negro estoy libre ahora después de varios años de esclavitud…”.

Como tan a menudo, los comentarios revelan una vista más interesante de la visita, tal como ésta:.

“Entonces él repitió el mismo discurso en El Cairo sobre la responsabilidad de los árabes ahora de encontrar la paz eterna en el Oriente Medio – ningún comentario sobre esto…, él está parafraseando iguales a nosotros, como si las enfermedades y las hazañas del comercio auxiliar y del colonialismo estuvieran de nuestro propio hacer. Si él debe dar una buena conferencia, él debe comenzar quizá a decir a sus socios europeos remolcar lejos de África y entonces él sigue el juego en el Oriente Medio y América latina… Bien, los discursos de Obama son bien escritos por un personal impresionante hacer un trabajo formidable. ¿Qué más esperamos de él? Discursos de su corazón sobre las realidades de nuestro mundo actual?.

“Massa, nos dejó que los africanos encuentran nuestras soluciones. Podemos invitar luego a Obama que comparta maíz asado y los cacahuetes en el fuego echan a un lado y discuten la política en la tierra – ni la materia de la liga de la hiedra ni el generalmente doble-habla demostrado por el mundo occidental, esos discursos se podría reservar a ocasiones posteriores, cuando cada estómago hambriento en África se ha llenado!”.

El blogosphere francófono también ha sido vocal sobre la visita y el discurso. Un blog senegalés fue hasta el planteamiento de una comparación entre el discurso de Obama y el de Sarkozy el año pasado.

Vat.com escribe (confieso a usar el traductor de Google pero la esencia está clara:.

“Obviamente, dado los desafíos que hacen frente a África, es si Sarkozy, presidente de una energía colonial anterior blanca, tenía la derecha debajo del qu’Obama, presidente negro de un esclavo y de una segregación anteriores, decir las cosas no tiene tan embotado sentido. Y daríamos la bienvenida algo al consenso que ahora prevalece, a París y a Washington en la necesidad de una nueva manera de apoyar África en su desarrollo. No obstante, si Hadopi no fuera retoquée del consejo constitucional, Obama no habría podido transferir el discurso de Sarkozy como fácilmente.”.

(“C’est évident, hace frente al l’Afrique acompañante del qui aux. de los défis, al demandante si Sarkozy del SE, al coloniale président del puissance del ancienne del d’une del blanc, al qu’Obama de avait moins le droit, al esclavagiste président y al ségrégationniste, sens calamitosos del puissance del ancienne del d’une del noir del aucun del n’a del crûment del aussi de los choses de los les del de. Y désormais del prévaut del qui de se féliciter du consensus del plutôt del voudrait del l’on, à París y à Washington, développement del hijo de los dans del l’Afrique del d’accompagner del façon del nouvelle del d’une del nécessité del la del sur. N’empêche, constitutionnel de retoquée par le conseil del été del pas del n’avait del si Hadopi, n’aurait de Obama sin el facilement del aussi de pu télécharger le discours de Sarkozy del pas del doute”.).

Los medios nigerianos y de Kenia – incluyendo bloggers – también han agregado su opinión sobre la opción del presidente de los E.E.U.U. de Ghana y de no sus países respectivos. La gloria O’Nigeria no tiene ningún problema con la opción de Ghana que tenga una democracia fuerte, pero es crítica de lo que él ve como la hipocresía de la política del gobierno de los E.E.U.U. en África en general y Nigeria particularmente. Él levanta la aplicación contribución de los E.E.U.U.” a la corrupción en el país así como su papel en el delta de Niger y la falta del gobierno de los E.E.U.U. de tratar esto:.

“Hay alegaciones serias contra Estados Unidos de Obama que los E.E.U.U. son un contribuidor importante a la corrupción y a la mala dirección en Nigeria. Nigeria es un productor principal del petróleo crudo y los Estados Unidos se han implicado en las crisis que oscilaban el gobierno corrupto nigeriano y los genocidios que se han perpetrado en el delta de Niger.”.

Él se enciende comentar en la respuesta de los E.E.U.U. a las 1993 elecciones cuando MKO Abiola que ganó la elección fue matado más adelante en la prisión después de recibir una visita de los representantes del gobierno de los E.E.U.U.

“Hay una alegación que los E.E.U.U. apoyan siempre a cualquier candidato presidencial en Nigeria que oprima a gente en caso de necesidad apenas para asegurarse de que el contingente del aceite que va a los E.E.U.U. del delta de Niger sigue habiendo el constante o de que tal candidato promete una perspectiva del aumento. La comunidad entera hacia fuera limpiada dictador anterior del en de Nigeria por el oro negro y los E.E.U.U. o la O.N.U no considera eso como crimen contra humanidad. Los E.E.U.U. no reclamaron el ensayo de GEN Obasanjo. En lugar la GEN Obasanjo fue recompensada con un trabajo de la O.N.U a Congo”.

Finalmente de Kenia, Gukira deja el discurso y las implicaciones políticas detrás y en lugar de otro se centra en la posibilidad que Obama y su familia visitarán algunas de las “vistas auxiliares” que han estado de largo y las partes esenciales del “de la industria turismo de las raíces” de la diáspora:.

“Las clases de historias afectivas me fascino que tales sitios están significados para provocar, y la clase de conexiones históricas Obama será pedida para negociar… Estas localizaciones también piden que Obama se asocie a, para crear afiliaciones con historias auxiliares atlánticas. Como aparte, es fascinador especular encendido si lo impulsarían asociarse al esclavo del Océano Índico que las historias eran él a venir este lado de África.”.

Pero la herencia de Obama no miente con la historia auxiliar atlántica. Sus antepasados no eran las personas negras que eran esclavos en las naves en el Atlántico. ¿Él es un americano de la pendiente africana [Kenyan] y blanca dual, así que cómo él expresará esto a su americano negro enorme que sigue en el país? Una otra complicación y levantaron por los centros de Gukira alrededor de “Africaness” de Obama y qué él nos llama “esos los anillos y frecuenta el viaje de Obama a Ghana”:.

““” Con cuáles guardamos el insistir él somos africanos. “” Que crean una línea entre Ghana y los Estados Unidos, eso lo implicamos en historias auxiliares atlánticas. “Nosotros” que quisiera una clase de affecto supere o intercediera entre las posiciones estructurales diferenciadas – “nosotros” que quisiera que él olvidara él sea el presidente de los E.E.U.U. en una visita oficial a África.”.

* Blogs de Sokari Ekine en las miradas negras.

* Enviar por favor los comentarios a editor@pambazuka.org o comentar en línea en el HTTP: //www.pambazuka.org/.